Komm schnell weiter.

Erstelle ein kostenloses Konto, wähle die Sprache, die du lernst, und die Sprache, in der du denkst, und füge dann ein echtes Material hinzu – ein PDF, einen Link oder ein paar eingefügte Absätze. Lumasto liest es, zieht die Vokabeln heraus, die für dein Niveau wichtig sind, und baut daraus dein erstes Wiederholungsset. Die meisten sind damit in unter fünf Minuten fertig, und die erste Einheit funktioniert besser mit etwas aus deinem echten Beruf als mit einem Beispieltext.

Lesen, gespeicherte Wörter und Vokabelwiederholung funktionieren in allen unterstützten Sprachen. Der Paralleltext-Reader, der deinen Quelltext neben einer Übersetzung zeigt, deckt derzeit die gefragtesten Sprachpaare ab und wird erweitert. Wenn du für die Arbeit ein bestimmtes Paar brauchst, schreib uns – die Nachfrage von Berufstätigen entscheidet, welche Paare als Nächstes kommen.

Etwa A2 und höher. Lumasto lehrt anhand von Material, das du ohnehin lesen musst, und setzt voraus, dass du genug Grammatik kennst, um den Satzbau auch bei unbekannten Wörtern zu erkennen. Wer ganz am Anfang steht, ist mit einem strukturierten Kurs meist besser bedient und wechselt danach hierher, sobald echte Dokumente nicht mehr unmöglich sind.

Es ist auf zehn bis fünfzehn Minuten ausgelegt, weil das eine Arbeitswoche übersteht. Wiederholungssets sind begrenzt, damit eine Einheit endet, statt bis zum Abbruch weiterzulaufen, und das Lesen eines Dokuments, das du ohnehin lesen musstest, zählt als Lernzeit. Lange Wochenendeinheiten sind in Ordnung, aber nicht das Ziel des Designs.

PDFs, Word-Dokumente, reiner Text und eingefügter Text. Über das Browser-Plugin kannst du außerdem jede Webseite speichern oder direkt eine URL einfügen. Gescannte PDFs, die nur aus Bildern bestehen, lassen sich nicht sauber auslesen – wenn du den Text in deinem PDF-Reader nicht markieren kannst, kann Lumasto ihn auch nicht lesen.

Etwas, das du ohnehin hättest lesen müssen, einige Seiten lang, in dem Register, das du selbst brauchst. Interne Berichte, Spezifikationen, Kunden-E-Mails, Richtliniendokumente und Fachartikel funktionieren gut. Material weit über deinem Niveau erzeugt eine so lange Vokabelliste, dass sie sich nicht mehr wiederholen lässt – starte lieber mit Dokumenten, denen du größtenteils folgen kannst, und schließe die Lücken.

Das ist eine Frage an deinen Arbeitgeber, nicht an uns. Hochgeladene Dokumente werden verarbeitet, um Vokabeln zu extrahieren und Übungen zu erzeugen, und bleiben deinem Konto zugeordnet, bis du sie löschst. Viele fügen lieber einen Auszug ein, statt ein ganzes Dokument hochzuladen, wenn die Quelle sensibel ist. Prüfe zuerst die Richtlinie deiner Organisation zu Drittanbieter-Tools – was wir speichern und wie lange, steht in unserer Datenschutzerklärung.

Installiere es, und jedes Wort auf jeder Seite lässt sich antippen und direkt übersetzen, ohne dass du das Gelesene verlässt. Gespeicherte Wörter landen in derselben Wiederholungswarteschlange wie alles andere. Es ist für den Moment gedacht, in dem du mitten in einer Aufgabe auf einen unbekannten Begriff stößt und das Öffnen einer separaten App bedeutet, dass du es einfach nicht tun wirst.

Wörter kommen nach einem Abstandsplan wieder, der sich dehnt, wenn du sie richtig hast, und verkürzt, wenn nicht – so bleibt die Warteschlange auf das gewichtet, was du tatsächlich vergisst. Wörter werden immer mit dem Satz wiederholt, in dem du sie gespeichert hast, denn ein Begriff ohne Kontext kommt in einem echten Meeting oft falsch heraus.

Der Wort-Reader zeigt deinen Text in der Zielsprache und übersetzt einzelne Wörter, wenn du sie antippst, damit du möglichst in der Sprache bleibst. Der Paralleltext-Reader zeigt den ganzen Text neben einer vollständigen Übersetzung, für Passagen, die so dicht sind, dass Hilfe auf Wortebene nicht reicht. Dasselbe Dokument, zwei Unterstützungsstufen.

Lege Szenario, deine Rolle und den Tonfall fest, bevor du beginnst – ein Statusupdate, eine Verhandlung und ein schwieriges Gespräch brauchen ganz unterschiedliche Sprache. Übe die Absicht, statt eine polierte Antwort auswendig zu lernen, und frage danach nach alternativen Formulierungen, damit du Bandbreite aufbaust statt eines einstudierten Satzes. Speichere die Formulierungen, die du wirklich sagen würdest, in deiner Wiederholungswarteschlange.

Du erhältst Feedback zu Grammatik und Formulierung bei schriftlichen und mündlichen Übungen, dazu natürlichere Alternativen, wenn deine Version verständlich, aber nicht idiomatisch war. Feedback ist am nützlichsten, wenn du eine konkrete Frage stellst – ob etwas klar, höflich oder direkt genug war –, statt nur zu fragen, ob es gut war.

Gespeicherte Wörter, Vokabelwiederholung und das Browser-Plugin sind kostenlos und zeitlich unbegrenzt. Bezahlte Tarife bieten zusätzlich unbegrenzte Dokumentverarbeitung, den Paralleltext-Reader, KI-Rollenspiele und Fortschrittsverfolgung. Zum Start ist keine Karte nötig, und mitten in einer Einheit läuft nichts in eine Bezahlschranke aus.

Kündige jederzeit in den Kontoeinstellungen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen, und es gibt keinen Kündigungsschritt per E-Mail oder Telefon. Deine gespeicherten Wörter und Dokumente bleiben danach im kostenlosen Tarif in deinem Konto – eine Kündigung löscht deine Vokabeln nicht.

Die Kontolöschung entfernt deine Dokumente, gespeicherten Wörter und deinen Übungsverlauf aus den Produktivsystemen; Backups laufen nach einem rollierenden Plan aus. Du kannst deine gespeicherten Vokabeln vorher in den Kontoeinstellungen exportieren. Alle Details zu den Aufbewahrungsfristen stehen in der Datenschutzerklärung.

Team-Tarife umfassen gemeinsame Abrechnung, zentrale Verwaltung und gemeinsame Vokabelsets, die nützlich sind, wenn eine Gruppe einheitliche Terminologie für dasselbe Produkt oder Fachgebiet braucht. Einzelne Lernende behalten ihre eigenen privaten gespeicherten Wörter und ihren Übungsverlauf – Führungskräfte sehen die Nutzung der Plätze, nicht, womit jemand persönlich Schwierigkeiten hat.