Resuelve tus dudas rápido.

Crea una cuenta gratuita, elige el idioma que aprendes y el idioma en el que ya piensas, y añade un material real: un PDF, un enlace o unos párrafos pegados. Lumasto lo lee, extrae el vocabulario que importa para tu nivel y crea con él tu primer conjunto de repaso. La mayoría termina en menos de cinco minutos, y la primera sesión funciona mejor con algo de tu trabajo real que con un texto de ejemplo.

La lectura, las palabras guardadas y el repaso de vocabulario funcionan en todos los idiomas admitidos. El lector paralelo, que muestra tu texto original junto a una traducción, cubre ahora los pares más solicitados y se está ampliando. Si necesitas un par concreto para el trabajo, escríbenos: la demanda de profesionales es lo que decide qué pares vienen después.

Aproximadamente A2 o superior. Lumasto enseña a partir de material que ya necesitas leer, lo que supone que tienes gramática suficiente para reconocer la estructura de las frases aunque el vocabulario no te sea familiar. Quien empieza de cero suele estar mejor con un curso estructurado primero y pasarse aquí cuando los documentos reales dejen de ser imposibles.

Está pensado para diez o quince minutos, porque es lo que sobrevive a una semana de trabajo. Los conjuntos de repaso tienen un límite para que la sesión termine en lugar de alargarse hasta que abandones, y leer un documento que tenías que leer de todos modos cuenta como tiempo de estudio. Las sesiones largas de fin de semana están bien, pero no son el objetivo del diseño.

PDF, documentos de Word, texto sin formato y texto pegado. También puedes guardar cualquier página web con el plugin de navegador o pegar una URL directamente. Los PDF escaneados que son imágenes y no texto no se extraen bien: si no puedes seleccionar el texto en tu lector de PDF, Lumasto tampoco puede leerlo.

Algo que habrías tenido que leer de todos modos, de unas pocas páginas, en el registro que necesitas producir. Los informes internos, las especificaciones, los correos de clientes, los documentos de políticas y los artículos de tu campo funcionan bien. El material muy por encima de tu nivel genera una lista de vocabulario tan larga que deja de ser repasable, así que es mejor empezar con documentos que puedas seguir en su mayoría y recoger los huecos.

Es una pregunta para tu empleador, no para nosotros. Los documentos subidos se procesan para extraer vocabulario y generar ejercicios, y se almacenan en tu cuenta hasta que los borres. Mucha gente prefiere pegar un extracto en lugar de subir un documento completo cuando la fuente es sensible. Consulta primero la política de tu organización sobre herramientas de terceros; en nuestra página de privacidad verás qué guardamos y durante cuánto tiempo.

Instálalo y cualquier palabra de cualquier página se puede tocar para ver una traducción al instante sin salir de lo que estabas leyendo. Las palabras que guardas van directamente a la misma cola de repaso que todo lo demás. Está pensado para el momento en que te topas con un término desconocido en mitad de una tarea y abrir otra app significa que sencillamente no lo harás.

Las palabras vuelven según un calendario de espaciado que se alarga cuando aciertas y se acorta cuando no, de modo que la cola se inclina hacia lo que realmente estás olvidando. Las palabras siempre se repasan con la frase en la que las guardaste, porque un término aprendido sin su contexto suele salir mal en una reunión real.

El lector de palabras muestra tu texto en el idioma que aprendes y traduce palabras sueltas cuando las tocas, para mantenerte en el idioma tanto como sea posible. El lector paralelo muestra el texto completo junto a una traducción íntegra, para cuando un pasaje es tan denso que la ayuda palabra por palabra no basta. Mismo documento, dos niveles de apoyo.

Define el escenario, tu papel y el tono antes de empezar: una actualización de estado, una negociación y una conversación difícil requieren un lenguaje muy distinto. Practica la intención en lugar de memorizar una respuesta pulida, y pide formulaciones alternativas después para ganar variedad en vez de una sola frase ensayada. Guarda en tu cola de repaso las formulaciones que de verdad dirías.

Recibes comentarios sobre gramática y formulación en la práctica escrita y oral, junto con alternativas más naturales cuando tu versión se entendía pero no era idiomática. Los comentarios son más útiles cuando haces una pregunta concreta (si algo fue claro, cortés o suficientemente directo) en lugar de preguntar simplemente si estuvo bien.

Las palabras guardadas, el repaso de vocabulario y el plugin de navegador son gratuitos y sin límite de tiempo. Los planes de pago añaden procesamiento ilimitado de documentos, el lector paralelo, los juegos de rol con IA y el seguimiento del progreso. No hace falta tarjeta para empezar y nada caduca hacia un muro de pago a mitad de una sesión.

Cancela en los ajustes de la cuenta cuando quieras; el acceso continúa hasta el final del periodo que ya has pagado y no hay ningún paso de cancelación por correo ni por teléfono. Tus palabras y documentos guardados permanecen después en tu cuenta con el plan gratuito: cancelar no borra tu vocabulario.

Al eliminar la cuenta se borran tus documentos, palabras guardadas e historial de práctica de los sistemas de producción, y las copias de seguridad caducan según un calendario rotatorio. Antes puedes exportar tu vocabulario guardado desde los ajustes de la cuenta. El detalle completo de los periodos de conservación está en la página de privacidad.

Los planes de equipo incluyen facturación compartida, administración central y conjuntos de vocabulario compartidos, útiles cuando un grupo necesita terminología coherente para el mismo producto o campo. Cada persona conserva sus propias palabras guardadas e historial de práctica privados: los responsables ven el uso de plazas, no con qué tiene dificultades cada uno.