Débloquez-vous vite.

Créez un compte gratuit, choisissez la langue que vous apprenez et celle dans laquelle vous pensez déjà, puis ajoutez un vrai document : un PDF, un lien ou quelques paragraphes collés. Lumasto le lit, en tire le vocabulaire utile pour votre niveau et construit avec lui votre premier ensemble de révision. La plupart des gens y arrivent en moins de cinq minutes, et la première séance fonctionne mieux avec un contenu de votre vrai travail qu’avec un texte d’exemple.

La lecture, les mots enregistrés et la révision du vocabulaire fonctionnent dans toutes les langues prises en charge. Le lecteur parallèle, qui affiche votre texte source à côté d’une traduction, couvre actuellement les paires les plus demandées et s’étend. Si vous avez besoin d’une paire précise pour le travail, écrivez-nous : la demande des professionnels décide des prochaines paires.

À peu près A2 et plus. Lumasto enseigne à partir de documents que vous devez déjà lire, ce qui suppose assez de grammaire pour reconnaître la structure des phrases même quand le vocabulaire est inconnu. Les vrais débutants sont généralement mieux servis par un cours structuré d’abord, puis par un passage ici quand les documents réels cessent d’être impossibles.

C’est conçu pour dix à quinze minutes, car c’est ce qui survit à une semaine de travail. Les ensembles de révision sont plafonnés pour qu’une séance se termine au lieu de durer jusqu’à ce que vous abandonniez, et lire un document que vous deviez lire de toute façon compte comme du temps d’étude. Les longues séances du week-end sont bienvenues, mais ce n’est pas la cible du design.

Des PDF, des documents Word, du texte brut et du texte collé. Vous pouvez aussi enregistrer n’importe quelle page web avec l’extension de navigateur ou coller directement une URL. Les PDF numérisés qui sont des images et non du texte ne s’extraient pas proprement : si vous ne pouvez pas sélectionner le texte dans votre lecteur PDF, Lumasto ne peut pas le lire non plus.

Quelque chose que vous auriez dû lire de toute façon, de quelques pages, dans le registre que vous devez produire. Les rapports internes, les spécifications, les e-mails de clients, les documents de politique interne et les articles de votre domaine fonctionnent bien. Un contenu bien au-dessus de votre niveau produit une liste de vocabulaire si longue qu’elle n’est plus révisable ; mieux vaut commencer par des documents que vous suivez en grande partie et combler les lacunes.

C’est une question pour votre employeur, pas pour nous. Les documents importés sont traités pour en extraire le vocabulaire et générer des exercices, et sont conservés dans votre compte jusqu’à ce que vous les supprimiez. Beaucoup préfèrent coller un extrait plutôt qu’importer un document entier lorsque la source est sensible. Vérifiez d’abord la politique de votre organisation sur les outils tiers ; notre page de confidentialité détaille ce que nous conservons et pour combien de temps.

Installez-la, et n’importe quel mot de n’importe quelle page devient touchable pour obtenir une traduction instantanée sans quitter ce que vous lisiez. Les mots que vous enregistrez vont directement dans la même file de révision que tout le reste. Elle est conçue pour le moment où vous tombez sur un terme inconnu en pleine tâche et où ouvrir une autre appli signifie que vous ne le ferez tout simplement pas.

Les mots reviennent selon un calendrier d’espacement qui s’allonge quand vous répondez juste et se resserre quand ce n’est pas le cas, de sorte que la file reste pondérée vers ce que vous oubliez vraiment. Les mots sont toujours révisés avec la phrase dans laquelle vous les avez enregistrés, car un terme appris sans son contexte a tendance à sortir de travers dans une vraie réunion.

Le lecteur de mots affiche votre texte dans la langue cible et traduit les mots un par un quand vous les touchez, pour vous garder le plus possible dans la langue. Le lecteur parallèle affiche tout le texte à côté d’une traduction complète, pour les passages assez denses pour que l’aide mot à mot ne suffise pas. Même document, deux niveaux d’aide.

Définissez le scénario, votre rôle et le ton avant de commencer : un point d’étape, une négociation et une conversation difficile demandent des langages très différents. Travaillez l’intention plutôt que de mémoriser une réponse polie, puis demandez des formulations alternatives pour gagner en étendue au lieu d’une seule phrase répétée. Enregistrez dans votre file de révision les formulations que vous diriez vraiment.

Vous recevez des retours sur la grammaire et la formulation à l’écrit et à l’oral, ainsi que des alternatives plus naturelles quand votre version était compréhensible mais pas idiomatique. Les retours sont plus utiles quand vous posez une question précise (si c’était clair, poli ou assez direct) plutôt que de demander simplement si c’était bien.

Les mots enregistrés, la révision du vocabulaire et l’extension de navigateur sont gratuits, sans limite de durée. Les offres payantes ajoutent le traitement illimité de documents, le lecteur parallèle, les jeux de rôle avec l’IA et le suivi de la progression. Aucune carte n’est requise pour commencer, et rien ne bascule vers un mur payant en pleine séance.

Résiliez à tout moment dans les paramètres du compte ; l’accès continue jusqu’à la fin de la période déjà payée, et il n’y a aucune démarche de résiliation par e-mail ou par téléphone. Vos mots et documents enregistrés restent ensuite dans votre compte avec l’offre gratuite : résilier ne supprime pas votre vocabulaire.

La suppression du compte efface vos documents, mots enregistrés et historique de pratique des systèmes de production, les sauvegardes expirant selon un calendrier glissant. Vous pouvez d’abord exporter votre vocabulaire enregistré depuis les paramètres du compte. Le détail complet des durées de conservation figure sur la page de confidentialité.

Les offres d’équipe comprennent la facturation partagée, l’administration centrale et des ensembles de vocabulaire partagés, utiles quand un groupe a besoin d’une terminologie cohérente pour le même produit ou domaine. Chaque apprenant garde ses propres mots enregistrés et son historique de pratique privés : les responsables voient l’utilisation des sièges, pas ce avec quoi chacun a du mal.