Risolvi i tuoi dubbi in fretta.

Crea un account gratuito, scegli la lingua che impari e quella in cui già pensi, poi aggiungi un materiale reale: un PDF, un link o qualche paragrafo incollato. Lumasto lo legge, estrae il vocabolario che conta per il tuo livello e ne ricava il tuo primo set di ripasso. La maggior parte delle persone finisce in meno di cinque minuti, e la prima sessione funziona meglio con qualcosa del tuo lavoro vero che con un testo di esempio.

Lettura, parole salvate e ripasso del vocabolario funzionano in tutte le lingue supportate. Il lettore parallelo, che mostra il testo originale accanto a una traduzione, copre al momento le coppie più richieste ed è in espansione. Se per lavoro ti serve una coppia specifica, contattaci: la richiesta dei professionisti decide quali coppie arrivano dopo.

Indicativamente A2 o superiore. Lumasto insegna a partire da materiale che devi comunque leggere, il che presuppone che tu abbia abbastanza grammatica da riconoscere la struttura delle frasi anche quando il vocabolario è nuovo. Chi parte da zero di solito sta meglio con un corso strutturato all’inizio, per poi passare qui quando i documenti reali smettono di essere impossibili.

È pensato per dieci o quindici minuti, perché è ciò che resiste a una settimana lavorativa. I set di ripasso hanno un limite, così la sessione finisce invece di andare avanti finché non molli, e leggere un documento che dovevi leggere comunque conta come tempo di studio. Le lunghe sessioni del fine settimana vanno bene, ma non sono l’obiettivo del design.

PDF, documenti Word, testo semplice e testo incollato. Puoi anche salvare qualsiasi pagina web con il plugin per il browser o incollare direttamente un URL. I PDF scansionati che sono immagini e non testo non si estraggono bene: se non riesci a selezionare il testo nel tuo lettore PDF, nemmeno Lumasto può leggerlo.

Qualcosa che avresti dovuto leggere comunque, di poche pagine, nel registro che devi saper produrre. Report interni, specifiche, e-mail dei clienti, documenti di policy e articoli del tuo settore funzionano bene. Il materiale molto sopra il tuo livello produce una lista di vocaboli così lunga da non essere più ripassabile, quindi è meglio partire da documenti che riesci a seguire in gran parte e recuperare le lacune.

È una domanda per il tuo datore di lavoro, non per noi. I documenti caricati vengono elaborati per estrarre vocabolario e generare esercizi e restano associati al tuo account finché non li elimini. Molti preferiscono incollare un estratto invece di caricare un documento intero quando la fonte è sensibile. Controlla prima la policy della tua organizzazione sugli strumenti di terze parti; nella nostra pagina sulla privacy trovi cosa conserviamo e per quanto tempo.

Installalo e qualsiasi parola di qualsiasi pagina diventa toccabile per una traduzione al volo, senza uscire da ciò che stavi leggendo. Le parole che salvi vanno direttamente nella stessa coda di ripasso di tutto il resto. È pensato per il momento in cui incontri un termine sconosciuto nel mezzo di un compito e aprire un’altra app significa che semplicemente non lo farai.

Le parole tornano secondo un calendario di intervalli che si allunga quando rispondi bene e si accorcia quando sbagli, così la coda resta orientata verso ciò che stai davvero dimenticando. Le parole vengono sempre ripassate con la frase in cui le hai salvate, perché un termine imparato senza contesto tende a uscire male in una riunione vera.

Il lettore di parole mostra il testo nella lingua di studio e traduce le singole parole quando le tocchi, tenendoti il più possibile nella lingua. Il lettore parallelo mostra il testo intero accanto a una traduzione completa, per quando un passaggio è così denso che l’aiuto parola per parola non basta. Stesso documento, due livelli di supporto.

Imposta scenario, ruolo e tono prima di iniziare: un aggiornamento di stato, una trattativa e una conversazione difficile richiedono un linguaggio molto diverso. Esercita l’intenzione invece di memorizzare una risposta levigata e chiedi formulazioni alternative alla fine, così costruisci varietà invece di una sola frase provata. Salva nella tua coda di ripasso le formulazioni che diresti davvero.

Ricevi feedback su grammatica e formulazione nella pratica scritta e orale, insieme ad alternative più naturali quando la tua versione si capiva ma non era idiomatica. Il feedback è più utile quando fai una domanda precisa (se qualcosa era chiaro, cortese o abbastanza diretto) invece di chiedere semplicemente se andava bene.

Parole salvate, ripasso del vocabolario e plugin per il browser sono gratuiti e senza limiti di tempo. I piani a pagamento aggiungono elaborazione illimitata dei documenti, lettore parallelo, giochi di ruolo con l’IA e monitoraggio dei progressi. Non serve la carta per iniziare e nulla scade in un paywall a metà sessione.

Disdici in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account; l’accesso continua fino alla fine del periodo già pagato e non c’è alcun passaggio di disdetta via e-mail o telefono. Le tue parole e i tuoi documenti salvati restano poi nel tuo account con il piano gratuito: disdire non cancella il tuo vocabolario.

L’eliminazione dell’account rimuove documenti, parole salvate e cronologia di pratica dai sistemi di produzione, mentre i backup scadono secondo un calendario a rotazione. Prima puoi esportare il vocabolario salvato dalle impostazioni dell’account. I dettagli completi sui periodi di conservazione sono nella pagina sulla privacy.

I piani per team includono fatturazione condivisa, amministrazione centrale e set di vocabolario condivisi, utili quando un gruppo ha bisogno di una terminologia coerente per lo stesso prodotto o ambito. Ogni persona mantiene le proprie parole salvate e la propria cronologia di pratica private: i responsabili vedono l’uso dei posti, non su cosa qualcuno fa fatica.